L'America Latina non trova molto spazio sui media italiani. Questo blog cerca di colmare una piccola parte di questo vuoto, attraverso l'adattamento in italiano di notizie sulla politica e l'economia latinoamericane scovate su quotidiani stranieri. Naturalmente, non mancherò di citare e segnalare siti e articoli in lingua italiana, quando se ne presenterà l'occasione. Buona lettura!

venerdì, aprile 13, 2007


La “presidenta” del Cile, Michelle Bachelet, riconosce i suoi errori.

La presidente cilena Michelle Bachelet ha assicurato di essere in grado di prendere le decisioni necessarie dopo aver riconosciuto i suoi errori e accettato le critiche in una fase in cui il malessere dei cittadini è molto forte a causa della riforma radicale del trasporto pubblico nella capitale cilena, Santiago. La premier in un intervista ha affermato di essersi presa cura dei problemi che sono sorti rispetto al nuovo sistema di trasporti Transantiago. “Questa presidente si piglia sulle spalle i problemi, li affronta e sa che un lider de farsi carico delle cose. Ció non vuol dire essere responsabile di tutto. Una presidente deve farlo e lo fa tranquillamente. E io so quello che devo fare”, ha puntualizzato. Dopo aver riconosciuto che le misure per risolvere la questione nella capitale implicheranno una riduzione delle risorse per le province, Bachelet ha affermato che il Cile è un paese solidale. “Cuando ci sono terremoti o emergenze in una regione tutti offrono il loro aiuto. Il problema è a Santiago ora. Di conseguenza dobbiamo essere solidali con Santiago in questo frangente” ha sottolineato. Qualque giorno prima la premier aveva annunciato un minirimpasto per cercare di risalire la china della sua popolarità, in discesa da molti mesi. Oltre alla sostituzione di quattro ministri (difesa, giustizia, trasporti e alla presidenza), il rimpasto è consistito nella costituzione di due nuovi ministeri, dell’ambiente e dell’energia.

www.elpais.com