L'America Latina non trova molto spazio sui media italiani. Questo blog cerca di colmare una piccola parte di questo vuoto, attraverso l'adattamento in italiano di notizie sulla politica e l'economia latinoamericane scovate su quotidiani stranieri. Naturalmente, non mancherò di citare e segnalare siti e articoli in lingua italiana, quando se ne presenterà l'occasione. Buona lettura!

lunedì, novembre 13, 2006

Raccolti i dati di 2300 guerriglieri morti in Guatemala
“Fino a quando i morti non ricompaiono, le guerre non finiscono”. Questa citazione riassume lo spirito con cui è stato presentato in Spagna il volume “La memoria dei caduti nella lotta rivoluzionaria in Guatemala (1971-1996). Il libro raccoglie i dati di circa 2300 morti, appartenenti a 23 etnie maya, nella loro maggior parte contadini o legati al mondo rurale, giovani non ancora riportati in alcun registro. Tali pubblicazioni sono previste dagli accordi di Pace Ferma e Duratura siglati ormai 10 anni, mettendo fine al conflitto armato nel paese, fa tra il Governo e l’Unità Rivoluzionaria Nazionale Guatemalteca, che da quel momento abbandonò le armi per entrare nella vita política del paese come partito. Il libro, finanziato in Spagna, sarà presentato in Guatemala il prossimo anno, probabilmente il 25 febbraio, Giorno della Dignità delle Vittime. La pubblicazione è stata spostata di qualche giorno, per includere un fatto storico: il riconoscimento da parte del governo guatemalteco, a seguito delle pressioni di movimenti americani per la difesa dei diritti umani, della cattura, della tortura e della morte di un guerrigliero da parte di forze dello stato, durante l’epoca del conflitto armato.
www.elpais.es