L'America Latina non trova molto spazio sui media italiani. Questo blog cerca di colmare una piccola parte di questo vuoto, attraverso l'adattamento in italiano di notizie sulla politica e l'economia latinoamericane scovate su quotidiani stranieri. Naturalmente, non mancherò di citare e segnalare siti e articoli in lingua italiana, quando se ne presenterà l'occasione. Buona lettura!

martedì, maggio 22, 2007


Gli indigeni brasiliani si sentono feriti dalle parole del Papa e Chavez reclama le sue scuse.

Dopo la visita del Papa in Brasile, le associazioni di indigeni brasiliani hanno dichiarato di essersi sentiti offesi dalle dichiarazioni di Papa Benedetto XVI quando ha dichiarato che la Chiesa ha purificato gli indios e che il ritorno alle loro religioni originarie costituirebbe un regresso. I lider indigeni giudicano “arroganti” e “senza rispetto” le parole del Papa. Il Papa ha anche detto ai vescovi latinoamericani che la Chiesa non ha dovuto imporsi agli indios e che questi hanno ricevuto a braccia aperte i missionari europei. “Le sue parole non rispondono alla verità”, ha accusato il direttore del Coordinamento delle Organizzazioni Indigene dell’Amazzonia Brasiliana (Coiab). “La storia mostra che l’evangelizzazione fece parte di una strategia di colonizzazione che condusse alla decimazione di numerose popolazioni indigene”.

Sullo stesso tema è intervenuto il Presidente del Venezuela Chávez, affermando che il continente ha sofferto un holocausto e nessuno può negare questa verità. “Così, vestito dell’umiltà di un contadino venezolano, io prego Sua Santità di offrire le sue scuse ai popoli della nostra America”, ha chiosato Chávez.

www.elpais.com